-
1 расточительный
dissipatore, prodigo* * *прил.scialacquatore, dissipatore; sciupone разг.* * *adjgener. dissipato, prodigo, spendereccio -
2 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto -
3 spendthrift
['spendθrɪft] 1.nome spendaccione m. (-a), scialacquatore m. (-trice)2.* * *noun (a person who spends his money freely and carelessly.) spendaccione* * *spendthrift /ˈspɛndɵrɪft/A n.spendaccione, spendacciona; scialacquatore, scialacquatriceB a.spendereccio; prodigo.* * *['spendθrɪft] 1.nome spendaccione m. (-a), scialacquatore m. (-trice)2. -
4 thriftless
thriftless /ˈɵrɪftləs/a.prodigo; scialacquatore; spenderecciothriftlesslyavv.thriftlessnessn. [u]prodigalità; spreco. -
5 wasteful
['weɪstfl]aggettivo [ product] dispendioso; [ machine] che consuma molto; [method, process] poco economico, dispendioso; [ person] sciupone, spendaccioneto be wasteful of — sprecare [resources, energy]; sprecare, sciupare [space, time]
* * *adjective (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) sprecone spreco* * *wasteful /ˈweɪstfl/a.wastefully avv.* * *['weɪstfl]aggettivo [ product] dispendioso; [ machine] che consuma molto; [method, process] poco economico, dispendioso; [ person] sciupone, spendaccioneto be wasteful of — sprecare [resources, energy]; sprecare, sciupare [space, time]
-
6 spendthrift spend·thrift
См. также в других словарях:
spendereccio — /spende retʃ:o/ agg. [der. di spendere ] (pl. f. ce ), fam. 1. [di persona, che spende con molta facilità] ▶◀ e ◀▶ [➨ spendaccione agg.]. 2. (estens.) [di tenore di vita e sim., che comporta molte spese: fanno una vita s. ] ▶◀ costoso. ↓ agiato … Enciclopedia Italiana
spendereccio — spen·de·réc·cio agg. 1. CO che ama spendere molto, con facilità: gente spendereccia | che richiede molte spese, dispendioso: vita spendereccia 2. OB di denaro, spendibile, liquido {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
spendereccio — {{hw}}{{spendereccio}}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) 1 Che spende facilmente. 2 (est.) Che comporta forti spese … Enciclopedia di italiano
spendereccio — pl.m. spenderecci sing.f. spendereccia pl.f. spenderecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
spendereccio — agg. largo, prodigo, spendaccione, scialacquatore, sperperatore, sciupone, sprecone, dissipatore, scialone (fam.), con le mani bucate CONTR. avaro, tirato, taccagno, tirchio (fam.), spilorcio, arpagone (lett.) □ economo, parsimonioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spendaccione — /spenda tʃ:one/ [der. di spendere ] fam. ■ agg. [di persona, che spende con molta facilità: una famiglia s. ] ▶◀ prodigo, (fam.) spendereccio. ◀▶ avaro, (spreg.) rognoso, (fam.) sparagnino, (spreg.) spilorcio, (spreg.) taccagno, tirchio. ↓ (fam.) … Enciclopedia Italiana
spilorcio — /spi lortʃo/ [etimo incerto] (pl. f. ce ), spreg. ■ agg. [di persona, che è caratterizzato da avarizia: gente s. ] ▶◀ avaro, (region.) guitto, (spreg.) rognoso, (scherz.) scozzese, sordido, (fam.) sparagnino, taccagno, tirchio. ↓ (fam.) tirato.… … Enciclopedia Italiana
sprecone — /spre kone/ [der. di sprecare ]. ■ agg. [che spreca i propri beni e sim.: una famiglia s. ] ▶◀ (fam.) spendereccio, [in senso econ.] spendaccione. ◀▶ avaro, taccagno, (fam.) tirato, tirchio. ■ s.m. (f. a ) [persona sprecona] ▶◀ dissipatore,… … Enciclopedia Italiana
arpagone — [dal nome del protagonista dell Avare di Molière] s. m. (fig.) avaro, tirchio, taccagno, tirato, sordido, spilorcio, pitocco CONTR. generoso, largo, liberale, prodigo □ spendaccione, spendereccio, sprecone, scialacquatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avaro — agg. e s. m. 1. taccagno, tirchio, spilorcio, tirato, stretto, micragnoso (merid.), pidocchioso, tignoso (centr.), arpagone, cacastecchi (pop.), sparagnino (dial.), stitico (fam.) □ gretto, sordido, meschino, squallido, pitocco □ avido, esoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scialacquatore — s. m.; anche agg. (f. trice) dilapidatore, dissipatore, prodigo, sciupone, sprecone, scialone (fam.), scialacquone (pop.), spendereccio, spendaccione CONTR. economo, risparmiatore, economizzatore, parsimonioso, avaro, spilorcio, taccagno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione